[English Below]
Únete al llamado de Mijente para detener la intensificación de la criminalización y separación de las familias
Al igual que millones en todo el país, escuchamos los gritos de lxs niñxs arrebatados de sus madres y padres. Esta intensificación de políticas de cero tolerancia para las comunidades inmigrantes no es única en su alcance, ni es invisible. La historia del sur está empapada con la miseria causada por la supremacía blanca y la retórica anti-inmigrante. Esta agonía tiene sus raíces en la esclavitud, y continúa con la persecución de lxs migrantes de color, la separación de las familias negras por el sistema de cuidado de crianza temporal y la canalización de la gente de color hacia el Complejo industrial de prisiones. El estado despliega una multitud de tácticas para crear un ecosistema que simultáneamente divide a las familias negras, Latinx, inmigrantes, indígenas, queer y trans, y criminaliza su propia existencia y migración. En nuestros pueblos y ciudades, conocemos a los matones que llevan a cabo las órdenes de este gobierno. En este momento, nos resistimos al exponer la agenda racista de la administración de Trump, Jeff Sessions y el Departamento de Justicia. Están atacando a lo que temen. Nos temen a nosotrxs, nuestra fuerza y nuestra determinación para desafiar sus ataques y sus intentos de controlarnos. En este momento, todxs estamos siendo llamadxs una vez más a luchar por nuestras familias y defender a nuestras comunidades. Estamos íntimamente vinculadxs por nuestro sufrimiento, nuestra resistencia y nuestro compromiso de construir un mundo nuevo y un futuro libre.
En solidaridad, SONG responde a la llamada de Mijente para poner fin a esta violación inhumana de los derechos fundamentales de lxs migrantes. Instamos a todxs nuestrxs miembros, simpatizantes y compañerxs a unirse en esta lucha. Este momento nos obliga a manifestar en acciones nuestra palabras y políticas, en servicio de nuestra gente. Al igual que nosotrxs, únete con Mijente para detener la separación de familias y la persecución masiva de migrantes. Si puedes, únete con Mijente el 2 de julio de 2018 en San Diego. Si no puedes, hay varias maneras de apoyar.
Para contestar all llamado, visita: bit.ly/actionready
Just like millions across the country, we heard the cries of children ripped away from their parents. This escalation of zero tolerance policies on immigrant communities is not isolated in scope, nor is it unseen. The history of the South is infused with the misery inflicted by white supremacy and anti-immigrant rhetoric. This agony has its roots in chattel slavery, and continues with the persecution of Black and brown migrants, the separation of Black families by the foster care system, and the funneling of Black and brown people into the Prison Industrial Complex. The State plants a multitude of tactics for an ecosystem to simultaneously break apart Black, Latinx, immigrant, indigenous, queer and trans families while criminalizing their existence and migration. In our local towns and cities, we know the goons carrying out the orders of this administration. In this moment, we resist by exposing the racist agenda of the Trump administration, Jeff Sessions and the Department of Justice. They are coming after what they fear. They fear us, our strength, and our determination to defy their attacks and their attempts to control us. In this moment, we all are being called once again to fight for our families and defend our communities. We are bound to each other by our suffering, our resiliency, and our covenant to bring about a new world and a free future.
In support, SONG answers the call from Mijente to end this inhumane violation of migrants’ fundamental rights. We urge all of our members, supporters and comrades to join us in this fight. This moment requires us to manifest our words and politics into action in service of our people. With us, join Mijente to stop separation of families and mass prosecution of migrants. If you can, consider joining Mijente on July 2nd, 2018 in San Diego. If you cannot, there are various ways to support.
