[English Below]
“Cambias todo lo que tocas. Todo lo que cambias te cambia.
La única verdad que perdura es el cambio. Dios es cambio.”
Octavia Butler
El 2020 nos desafío a cambiar. Enfrentando realidades aterradoras y desconocidas, sabíamos que nuestra fuerza provendría de aferrarnos unxs a otrxs y de acoger el cambio. Acogimos el cambio en todo lugar: ya sea luchando por nuestros seres queridos encarcelados afectados por el coronavirus, o apoyando el levantamiento en favor de las vidas Negras, o siendo más intencionales en el cultivo de nuestras relaciones en cada nivel del mundo digital. El aumento de nuestras pérdidas, el dolor y el aislamiento han cambiado nuestras vidas para siempre. Y el compromiso y la resiliencia de nuestra familia nos han conmovido. Al comenzar un año nuevo, le pedimos a nuestrxs antepasadxs que nos guíen y nos protejan mientras que seguimos luchando por la liberación.
Ve nuestro video de Reflexión sobre el 2020 en el cual compartimos nuestro entendimiento del momento político, celebramos el trabajo que los capítulos y equipos de SONG movieron por la región, y reflexionamos sobre las maneras en las cuales nos adaptamos a los cambios en nuestras realidades para hacernos aún más audaces en nuestras demandas abolicionistas.
“All that you touch you change. All that you change changes you.
The only lasting truth is change. God Is Change.”
Octavia Butler
In 2020, we were challenged to change. On the forefront of scary and unknown realities, we knew our strength would come from holding onto each other and embracing change. Whether it be fighting for our incarcerated beloved affected by coronavirus, flanking the uprising for Black lives, or getting more intentional about strengthening our relationships at every level in the digital realm, we embraced change in every corner. Our lives have been forever changed by heightened loss, grief and isolation. And we’ve been humbled by the commitment and resilience of our kindred. As we take on a new year, we call on our ancestors for guidance and protection as we hold ourselves in this continuing battle for liberation.
Check out our 2020 Reflection video where we share our read of the political moment, celebrate the work that SONG chapters and crews moved across the region, and reflect on the ways we adapted to the shifts in our realities to get even bolder in our abolitionist demands.
Your soulful loving sensibility and amazing organizing power working toward justice and emancipation is so right on.
I feel your harvesting love and strength. G-d be with you all xoxo
God bless you and yours.
Hi is this video available in Spanish? I needed this. Thank you!!
Hello! We don’t have Spanish audio for it, but there are closed captions in English and Spanish, click the CC button and you should see that option 🙂