Español abajo

Hurricane Helene, one of the most powerful storms to hit the Gulf Coast in a century, touched down in Florida on Thursday before carving a path through Georgia, Tennessee, Kentucky, Virginia, and the Carolinas. The geographic scale of the damage is hard to comprehend, and the situation in areas hardest hit, like Western North Carolina, is beyond catastrophic. With millions of people stranded without power or cellular service, our knowledge of the extent of all that has been lost is woefully incomplete. What is clear is that recovery for the region will be long and that the need in the coming days and months will be tremendous.

We know that the climate crisis is accelerating at rates that our disinvested-in, crumbling infrastructure cannot keep up with, disproportionately impacting Black people, people of color, poor, rural, incarcerated, immigrant, and disabled people. Our queer and trans kin face additional barriers in accessing aid and shelter with dignity.

We know that nothing about this disaster or what is happening to our people is natural. It is not natural for police officers and militiamen to guard stocked grocery stores in areas without food or water. It is not natural for workers in Erwin, TN to be missing after being forced to continue working as their town flooded. It is not natural to leave people in cages while cities evacuate. It is not natural to plan to pave over forest wetlands to build a Cop City when flooding in Atlanta worsens each year. It is not natural that our region will have to fight tooth and nail for recovery resources while our government spends billions funding genocide. In the face of it all, we must do the most natural thing we can, we must turn towards each other.

At SONG, we doing just that. We are checking in on our kindred, working to assess the situation on the ground throughout the Southeast, and determining how we can best take care of each other. We are making wellness calls and have created this Hurricane Helene Rapid Response Resource Guide which we are continuing to update.

We support raising resources for mutual aid efforts being mobilized throughout storm-impacted regions.

All funds currently donated to Mutual Aid Disaster Relief will go directly to ground response and recovery efforts already underway.

Donate online: https://actionnetwork.org/fundraising/mutual-aid-disaster-relief
Venmo: @MutualAidDisasterRelief
Paypal: mutualaiddisasterrelief@gmail.com

Other places to donate include local mutual aid funds, The Appalachian Helene Response Fund, and Poder Emma (which supports Latinx and mobile home residents in Asheville). 

Velando Nuestra Gente después del Huracán Helene.

El huracán Helene, una de las tormentas más poderosas que ha azotado la costa del Golfo en un siglo, aterrizó en la Florida el jueves antes de forjar camino a través de Georgia, Tennessee, Kentucky, Virginia y las Carolinas. La escala geográfica del daño es difícil de comprender, y la situación en las zonas más afectadas, como el oeste de Carolina del Norte, es más que catastrófica. Con millones de personas varadas sin electricidad ni servicio celular, nuestra compresión de la magnitud de todo lo que se ha perdido es lamentablemente incompleta. Lo que está claro es que la recuperación de la región será larga y que la necesidad en los próximos días y meses será enorme.⁠

Sabemos que la crisis climática se está acelerando a un ritmo que nuestra infraestructura en ruinas y desinvertida no puede soportar, impactando desproporcionadamente a personas negras, indigenas, y de color, a gente pobre, a las zonas rurales, a los encarcelados, a personas inmigrantes y a personas discapacitades. Nuestra gente cuir y trans enfrentan barreras adicionales en acceder ayuda y refugio con dignidad.⁠

Sabemos que nada de este desastre o de lo que le está pasando a nuestro pueblo es natural. No es natural que agentes de policía y milicianos vigilen tiendas de comestibles abastecidas en zonas sin comida ni agua. No es natural que los trabajadores de Erwin, Tennessee, estén desaparecidos después de verse obligados a seguir trabajando cuando su ciudad se inundó. No es natural dejar a la gente en celdas mientras las ciudades evacuan. No es natural planear pavimentar humedales forestales para construir un complejo policial (Cop City) cuando las inundaciones en Atlanta empeoran cada año. No es natural que nuestra región tenga que luchar uña y diente por los recursos de recuperación mientras nuestro gobierno gasta miles de millones financiando el genocidio. Frente a todo esto, debemos hacer lo más natural que podamos, debemos cuidar unes de otres.⁠⁠

Apoyamos la recaudación de recursos para los esfuerzos de ayuda mutua que se están movilizando en todas las regiones afectadas por las tormentas.⁠

Done en línea: https://actionnetwork.org/fundraising/mutual-aid-disaster-relief⁠
Venmo: @MutualAidDisasterRelief⁠
Paypal: mutualaiddisasterrelief@gmail.com⁠

Otros lugares para donar incluyen fondos de ayuda mutua locales, el Fondo de Respuesta de los Apalaches Helene (The Appalachian Helene Response Fund) y Poder Emma (que apoya a les residentes latinxs y de casas móviles en Asheville).⁠