Honoring Pulse through Resilience

[English Below]

A dos años de Pulse, lo honramos a través de nuestra Resistencia

Los disturbios de Stonewall, los altercados entre Pachucos y Marinos (Zoot Suit riots), Juneteenth: Junio es un mes sagrado para nuestra gente y es testigo de la historia de su resistencia ante la tragedia y los ataques por parte del Estado. Al tiempo que celebramos con alegría a nuestras comunidades queer, trans y de género no normativo, recordamos a lxs 49 personas Negrxs, latinx, queer, trans y de color que perdimos trágicamente en Orlando. El segundo aniversario de lo ocurrido en Pulse nos permite renovar nuestro compromiso con cada unx de nosotrxs, con nuestro movimiento y con nuestro compromiso con la liberación colectiva. Nuestro legado es transformar el dolor en acción. Nuestro poder reside en nuestro trabajo organizativo y en la construcción de nuestra querida comunidad. Es con gran honor y humildad que estamos llamadxs a construir e imaginar un mundo donde nuestra familia Sureña pueda vivir y amar libre del miedo. No solamente en teoría, sino también a través de los ideales que nuestrxs antepasadxs tenían para nosotrxs. Sabemos que nosotrxs somos nuestra mejor esperanza para seguir viviendo.

Somos fuertes, somos resistentes, y siempre seremos una familia.

Para continuar esta conversación en tus comunidades, compartimos nuestra
Herramienta de Conversación Después de Pulse, de Sureños en Nueva Tierra (En Español).

Honoring Pulse through Resilience

The Stonewall riots, the Zoot Suit riots, Juneteenth: June is a sacred month for our people and bears witness to the history of our people’s resistance through times of tragedy and to attacks by the State. As we rejoice in the month-long celebration of our queer, trans and gender non-conforming communities, we remember 49 Black, latinx, queer, trans and folks of color we tragically lost in Orlando. The 2nd anniversary of Pulse offers us an opportunity to recommit ourselves to each other, to our movement and to our commitment to collective liberation. Our legacy is one of turning grief into action. Our power lives in our organizing and in building our beloved kindred. It is with great honor and humility that we are called to build and envision a world where our Southern kin can live and love free from fear. Not only in theory, but through the vision of our ancestors when they dreamed us into existence. We remember that we are our own best hope for survival.

We are resilient, we are strong, and we are forever kindred.

To continue this conversation in your communities, we share SONG’s After Pulse Conversation Tool.