BREAKING: Atlanta SONG Leaders Demand Bail Reform Worthy of Our People!

[ENGLISH BELOW]

ÚLTIMA HORA: ¡Lxs líderes de SONG en Atlanta exigen una reforma al sistema de fianzas digna de nuestra gente!

¡Dile a la alcaldesa Bottoms y al concejo de la ciudad de Atlanta que mantenga todo el lenguaje en la actual ordenanza propuesta!

La semana pasada, Keisha Lance Bottoms, la nueva alcaldesa de Atlanta, anunció que pretende acabar con las fianzas y la detención basada en el patrimonio, en la ciudad de Atlanta para este lunes que viene, 5 de febrero de 2018. Esta movida de la alcaldesa Bottoms es un resultado directo de la presión, poder, y organización de las comunidades y organizaciones de base contra los muchos tentáculos de la vigilancia policial y el enjaulamiento racista y clasista en la ciudad. Esto incluye la amenaza de un potencial litigio dirigido a Atlanta por nuestrxs amigxs del Southern Center for Human Rights y de SONG y el trabajo de muchos otros grupos locales y regionales para acabar con la práctica de las fianzas incluyendo dos increíbles rondas de pagos de fianzas para Black Mama’s Bail Out y Black August Bail Outs en Atlanta.

La organización comunitaria de SONG, junto con el trabajo de muchxs camaradas, para exponer y destruir la práctica racista, injusta, e inhumana de fianzas está funcionando. Desde New Orleans, Luisiana, hasta el Condado de Harris, Texas, y áreas en todo el país que han aprobado reformas al sistema de fianzas abrieron la puerta para que lxs oficiales electxs en todo el Sur prestaran atención. Este es un momento para un cambio de políticas y un cambio de cultura. ¿Podemos romper nuestra adicción al arresto y enjaulamiento de lxs pobres en lugar de invertir en vivienda asequible? ¿Podemos reemplazar sistemas con soluciones para descriminalizar y reclasificar las más de 900 violaciones potenciales en el código de la Ciudad de Atlanta? ¿Puede la cuidad realizar una valoración de necesidades, en lugar de una de riesgos, para determinar lo que la gente necesita para regresar a la corte y luchar contra los cargos que enfrentan?

Estamos en la encrucijada sobre lo que tenemos que exigir y lo que estamos dispuestxs a aceptar. Sabemos que una sola ley u ordenanza no resolverá esta crisis. Pero estamos eligiendo apoyar la actual ordenanza propuesta para prohibir las fianzas para un gran número de delitos.

¡Dile a la alcaldesa Bottoms y al concejo de la ciudad de Atlanta que mantenga todo el lenguaje y legislación en la actual ordenanza propuesta! Envía un mensaje a lxs miembrxs del concejo de la ciudad de Atlanta. ¡Si estás en Atlanta por favor ayuda a llenar el lugar de la reunión del Concejo de la Cuidad de Atlanta a la 1pm EST el lunes, 5 de febrero!

Keisha Lance Bottoms, Mayor of Atlanta – kbottoms@atlantaga.gov

Jeremy Berry, City of Attorney, City Attorney – jtberry@atlantaga.gov

Honorable Calvin S. Graves, Chief Judge, Municipal Court – cgraves@atlantaga.gov

Felecia A. Moore, President of Council – fmoore@atlantaga.gov

Michael Julian Bond, Post 1 at Large – mbond@atlantaga.gov

Matt Westmoreland, Post 2 at Large – mswestmoreland@atlantaga.gov

Andre Dickens, Post 3 at Large – adickens@atlantaga.gov

Carla Smith, District 1 – csmith@atlantaga.gov

Amir R. Farokhi, District 2 – arfarokhi@atlantaga.gov

Ivory Lee Young, District 3 – ilyoung@atlantaga.gov

Cleta Winslow, District 4 – cwinslow@atlantaga.gov

Natalyn M. Archibong, District 5 – narchibong@atlantaga.gov

Jennifer N. Ide, District 6 – jnide@atlantaga.gov

Howard Shook, District 7 – hshook@atlantaga.gov

J.P. Matzigkeit, District 8 – jpmatzigkeit@atlantaga.gov

Dustin Hillis, District 9 – drhillis@atlantaga.gov

Andrea L. Boone, District 10 – aboone@atlantaga.gov

Marci Cillier Overstreet, District 11 – mcoverstreet@atlantaga.gov

Joyce Sheperd, District 12 – jmsheperd@atlantaga.gov

Diles:

Como colaboradorx de Sureños en Nueva Tierra, estoy escribiendo para elogiar que la Cuidad de Atlanta ha reconocido la crisis del sistema de fianzas y para pedirle a la alcaldesa Bottoms y al Concejo de la Ciudad de Atlanta que acaben con el enjaulamiento masivo de las personas que se presumen inocentes, aprobando la ordenanza de reforma al sistema de fianzas (18-0-1045) en su totalidad, como fue presentada al fiscal municipal el 29 de enero de 2018, y que se comprometan a aprobar legislación futura  que aborde la crisis de las fianzas y el encarcelamiento masivo propuesto por la Comisión de Políticas de Justicia Criminal de la alcaldesa. En lugar de encerrar a las personas en las cárceles que todxs pagamos, nuestra alcaldesa y Concejo Municipal deberían evaluar lo que sus votantes necesitan para regresar a la corte, y reinvertir los ahorros que provienen de encarcelar a menos personas en las comunidades devastadas por la criminalización y las fianzas.

Atentamente, TU NOMBRE

Nuestras comunidades están pidiendo cambios que no deberían ser el resultado de reuniones a puerta cerrada sin nosotrxs. El cambio no vendrá únicamente de lxs abogadxs, sino que vendrá de la valentía y el compromiso de quienes han sobrevivido y tienen la visión de construir un Sur diferente. ¡Nada sobre nosotrxs, sin nosotrxs, es para nosotrxs! ¡Camaradas de Atlanta, estamos con ustedes!

———

BREAKING: Atlanta SONG Leaders Demand Bail Reform Worthy of Our People!

Tell Mayor Bottoms and Atlanta City Council to keep all language in current proposed ordinance!

Last week, Keisha Lance Bottoms, Atlanta’s new mayor, announced that she intends to end money bail and wealth-based detention in the city of Atlanta by Monday, February 5th, 2018. This move by Mayor Bottoms is a direct result of the pressure, power, and organizing from grassroots communities and organizations against the many tentacles of racist and classist policing and caging in the city. This includes the threat of potential litigation aimed at Atlanta from our friends at the Southern Center for Human Rights and SONG and many other groups’ local and regional work to end the practice of money bail including two incredible rounds of bailouts for the Black Mama’s Bail Out and Black August Bail Outs in Atlanta.

SONG’s organizing, alongside the work of many comrades, to expose and destroy the racist, unjust, and inhumane practice of money bail is working. From New Orleans, Louisiana to Harris County, Texas and areas across the country that have passed money bail reform opened the door for elected officials across the South to take heed. This is a moment for both policy change and culture change. Can we break our addiction to arresting and caging the poor instead of investing in affordable housing? Can we replace systems with solutions to decriminalize and reclassify the over 900 potential violations in Atlanta’s city code? Can the city run a needs, rather than risk, assessment to determine what people need to come back to court and fight their charges?

We are at the crossroads of what we must demand and what we’re willing to accept. We know no one piece of legislation or ordinance will solve this crisis. But we are choosing to support the current proposed ordinance to bar money bail for a large number of offenses.

Tell Mayor Bottoms and Atlanta City Council to keep all language and legislation in current proposed ordinance! Send a message to City Council members. If you are in Atlanta please help pack the Atlanta City Council meeting at 1 PM EST on Monday, February 5th!

Keisha Lance Bottoms, Mayor of Atlanta – kbottoms@atlantaga.gov

Jeremy Berry, City of Attorney, City Attorney – jtberry@atlantaga.gov

Honorable Calvin S. Graves, Chief Judge, Municipal Court – cgraves@atlantaga.gov

Felecia A. Moore, President of Council – fmoore@atlantaga.gov

Michael Julian Bond, Post 1 at Large – mbond@atlantaga.gov

Matt Westmoreland, Post 2 at Large – mswestmoreland@atlantaga.gov

Andre Dickens, Post 3 at Large – adickens@atlantaga.gov

Carla Smith, District 1 – csmith@atlantaga.gov

Amir R. Farokhi, District 2 – arfarokhi@atlantaga.gov

Ivory Lee Young, District 3 – ilyoung@atlantaga.gov

Cleta Winslow, District 4 – cwinslow@atlantaga.gov

Natalyn M. Archibong, District 5 – narchibong@atlantaga.gov

Jennifer N. Ide, District 6 – jnide@atlantaga.gov

Howard Shook, District 7 – hshook@atlantaga.gov

J.P. Matzigkeit, District 8 – jpmatzigkeit@atlantaga.gov

Dustin Hillis, District 9 – drhillis@atlantaga.gov

Andrea L. Boone, District 10 – aboone@atlantaga.gov

Marci Cillier Overstreet, District 11 – mcoverstreet@atlantaga.gov

Joyce Sheperd, District 12 – jmsheperd@atlantaga.gov

Tell Them:

As a supporter of Southerners on New Ground, I am writing to commend the City of Atlanta’s acknowledgement of the crisis of money bail and to call on Mayor Bottoms and the Atlanta city council to put an end to the mass caging of people who are presumed innocent by passing Bail Reform Ordinance (18-0-1045) in its entirety as was presented to the City Attorney on January 29th, 2018 and to commit to passing future legislation addressing the crisis of money bail and mass incarceration proposed by the Mayor’s Criminal Justice Policy Commission. Instead of locking people up in the jail we all pay for, our Mayor and City Council should assess what its constituents need to get back to court, and reinvest savings from incarcerating less people into communities devastated by criminalization and money bail.

Sincerely, YOUR NAME

Our communities are calling for change that should not be the result of closed-door meetings without us. Change will not come from lawyers alone, but will come from the courage and commitment of those who have survived and have the vision to build a different South. Nothing about us, without us, is for us! Atlanta comrades, we are with you!